March in Australia- summary

Nun bin ich schon über 2 Monate hier und kann mich nur noch einmal wiederholen: Die Entscheidung nach Australien zu kommen, war die richtige. Ich fühle mich hier sehr wohl, habe eine tolle Familie, die mir ein Gefühl von zu Hause gibt, ich habe tolle Leute kennen gelernt und wunderschöne Orte gesehen. Heute möchte ich euch noch ein paar Bilder von meinem März in Australien zeigen.

*I´ve been here for 2 months now and I´m so sure that coming over here to live and work was the right decision. I´m really really happy with my family who gives me a home, I got to know awesome people and saw beautiful places. Today I want to show you some more pictures of my march in Australia and give a short summary.

__________________________________________________________________

Wie ich vielelicht schonmal erwähnt habe, wird das Wetter hier jetzt herbstlich und es wird auch kühler (natürlich nicht viel kälter, aber immerhin so kühl, dass ich schonmal eine Hose anziehen muss). Vergangene Woche war dann der erste große Herbststurm. Da ich grade meine neue Kamera ausprobiert habe, habe ich dieses Gewitter für euch einmal festgehalten.

* It´s going to be autumn soon- means it´s getting colder (although not too cold). Since I got my new camera last week I took some pics of the first big autumn storm.

gran is a little afraid

Seit ich in Irland war, wusste ich, wie wichtig es in vielen Ländern ist, den St. Patrick´s Day zu feiern. Letztes Jahr, als ich in Florida war, haben Caro und ich diesen irischen Nationalfeiertag ja schon ordentlich gefeiert. Und dieses Jahr sind Sveni und ich dann ebenfalls aus diesem Anlass in die Stadt in unseren Lieblings-Irish-Club gegangen. Zwar waren nicht so viele Leute grün angezogen (wir auch nicht, da wir, trotz intensivem Suchen keine grünen Kleider, Hüte etc gefundne haben), doch die Stimmung war Bombe und wir hatten einen tollen Abend. Aber ich musste auch an meine lieben Freunde in Dublin denken, die diesen wichtigsten Nationalfeiertag der Iren in Dublin mit einer Riesenparade etc. feierten. 

* Since I´ve been to Ireland I know how important St. Patrick´s Day is. Last year, when Caro and me have been to Florida we already celebrated this important day in an Irish pub. This year Sveni and me went into our favourite Irish club  to party all night long. Although not many people wore green (we neither cause we couldn´t find any dresses, shirts or hats in green) we had a great night. But I thought of my beloved friends in Dublin who celebrated this most important day of the year with a big parade...

den Hut hab ich jemandem geklaut ;)

Am 19.03 waren wir zu einer Geburtstagsparty eingeladen- Motto: Hawaii. Sveni (die ja 2 Wochen bei mir mit gewohnt hat) und ich haben uns also zuerrecht gemacht und sind nach Toronto (Stadtteil von Newcastle) gefahren. Am Lake Macquarie haben wir dann auf einem am See gelegenen Anwesen gefeiert.... toller Abend :)

* On the 19th of march we were invited to a birthday party in Toronto (part of Newcastle). Sveni (who stayed with me for two weeks) and me got ready for the Hawaiian theme and celebrated in a big house near the lake. Awesome night :)

Am 20.03 hatte Luke, der mittlere der drei Jungs, die ich hier betreue, sein erstes Footballspiel. Alle waren ganz aufgeregt. Nun hat er ein richtiges Trikot, Footbalschuhe, -socken und -helm. Sogar einen Mundschutz. Das Spiel an sich war dann wirklich witzig. Die Trainer waren mit im Spiel und haben den Kindern immer genau gesagt, was sie machen müssen. Niedlich. Aber sie sind ja auch erst 5 Jahre alt... da darf man ja nochmal Hilfe bekommen.

* Luke (the middle one of my three boys) had his first footy game on the 20th march. Everybody was so excited. Luke got a proper footy shirt, shorts, boots, head gear and a mouth guard. The game with the 5 year olds was really cute- the trainers were in the game and said exactly what the boys have to do, where they should go etc. 

Luke und Cousin Cayden sind in einem Team

Uncle Jamie is the trainer

Nach dem Spiel: Die Helden des Tages und ich :D

Einen Ausflug habe ich dann letzte Woche noch gemacht. Mit der Oma der Jungs, Ollie und Sveni ging es nach Morpeth, einem kleinen altertümlichen (für australische Verhältnisse) Städtchen ca. eine Stunde landeinwärts. Erbaut im später 18 Jahrhundert sind die Australier stolz auf die älten Häuschen und das koloniale Flair. Einige englisch-anmutende Fahrzeuge, Telefonzellen und Briefkästen sind über geblieben von den ersten Siedlern. Wir waren dann bummeln in den kleinen Antiquitätenläden, dem Bonbonladen, der alle Süßigkeiten selbst herstellt, und der Gingerbeerfabrik, wo ich das erste Mal Gingerbeer getruken habe. Ein toller, sonniger Tag, den ich wirklich genossen habe. Ich hoffe, dass wir bald nochmal hierher fahren, denn ich brauche nochmehr von diesen leckeren Süßigkeiten... :)

*I did a small trip last Thursday. Ollie, Sveni, gran and me went to Morpeth, a small colonial town about one hour from Medowie. Found in the late 18th century the Australians are very proud of their antique buildings and ancient culture. Some English postboxes and phoneboxes were in the town- from the early settlers probably. we had a look at the small second hand shops, the bakery, the lolly factory and the gingerbeer factory. Yumm- homemade lollies and gingerbeer- awesome. Have to come back soon to get some more of this yummie lollies :) 

englischer Briefkasten

leggga

Morpeth- die Haupteinkaufsstraße

mehr Süßigkeiten

das wächst hier so  am Straßenrand 

Gingerbeerfabrik.. yumm

Ollie hatte auch Spaß

Hinterhof der Fabrik

Ollie und ich im Antiquitätenladen- riesen Plüschtier von Steiff

Nocheinmal ein Blick in die Innenstadt von Morpeth

und nun ein Blick in die australische Landschaft

Seit ich vor einigen Wochen einige Leute kennen gelernt habe, die in einer Band spielen und völlig musikbegeistert sind, war ich jetzt öfter auf kleinen Konzerten oder Musikabenden. Letzte Woche ging ich mit Sveni und zwei Mädels auf ein Konzert in der Brewery. Ein toller Mädelsabend mit guter Musik, Schokolade und Eis.

* Since I got to know some friends who are playing in a band and are crazy about music I´ve been to smaller concerts. Last week we had a girls night out going to a concert- good music, chocolate and ice cream :)

Sveni und Liv (die singt in einer Band und hatte uns zu dem Konzert eingeladen)

ich und Ayanthi (deren Eltern sind aus Sri Lanka)

Crazy Germans in Sydney

So, nachdem ich euch jetzt 2 Wochen vernachlässigt habe, komme ich endlich wieder dazu den Blog zu schreiben. Es hat sich für mich hier alles zur Normalität entwickelt, sodass ich euch ja nicht meinen kompletten Tag erzählen muss.

Aber dieses Wochenende war anders, denn ich bin endlich mal nach Sydney gefahren. Am Freitag Nachmittag ging es mit dem Zug von Newcastle nach Sydney- ungefähr 2,5 Stunden entlang der australischen Küste. Zug fahren war wirklich nicht sehr spannend, aber die Landschaft war atemberaubend.

* Ok, I´m sorry for ignoring my Blog for the last two weeks, but since my life is back to normal (as normal as it can be in OZ :) ) I don´t have to talk about every single day.

But this weekend was special because I finally made it to Sydney. I started Friday afternoon and went 2,5 hours by train to Sydney Central Station. Ok, going by train is not that exciting, but the landscapes were just awesome.

Jedenfalls kam ich kurz nach 5 Uhr in Sydney auf dem Hauptbahnhof an und traf meine Freunde Svenja (die jetzt 2 Wochen bei mir mit im Haus wohnen wird) und Frank, den ich mal vor Jahren in Wismar kennen gelernt habe und der jetzt für einige Monate in Melbourne studiert. Wir hatten uns ein Hostel genommen, das gleich am Hauptbahnhof lag, checkten ein, brachten die Sachen weg und los ging in die Stadt.

* I arrived at 5 o'clock and met my friends Svenja (who is going to stay in my house for the next two weeks) and Frank who I met near my hometown couple of years ago and who´s studying in Melbourne now. We booked a hostel, got rid of our stuff and headed out into town.

Zusammengfasst gesagt: Sydney ist einen Besuch wert, aber es ist mir viel zu groß. Obwohl Berlin genauso viele Einwohner hat, ist Sydney einfach zu stressig. Die Leute hetzen durch die Straßen, die Autofahrer sind lebensmüde und im Allgemeinen ist alles nicht so gemütlich wie in Newcastle. Aber wenn ich schonmal in Australien bin, dann möcht ich natürlich so viel wie möglich gesehen haben.

* Ok, to sum up: If you´re in Oz you really should go to Sydney but in my opinion the city is just two big, Everyone is in a hurry and stressed out, the cars are going to fast and like crazy and all in all it´s not that easy going as in Newcastle. But since I´m just over here once I want to see as much as possible :)

Und das taten wir auch: zuerst ging es mit der U-Bahn nach Bondi Beach- dem weltberühmten Strand, an dem die wichtigsten Surfwettbewerbe Australiens ausgetragen werden. Dort gab es standesgemäß McDonalds zu Abendbrot und danach Fotosession am Strand. Was mich verwundert hat, war, dass die Luftfeuchtigkeit an dem Strand so hoch war, dass man auf dem Fotos beinahe Nebel sehen kann. Am Strand schauten wir uns dann einige Jugendliche an, die dort eine Feuer-Jonglier-Show veranstalteten, was mich an meinen guten alten Tage im Potsdamer Jonglierclub erinnerte. Kurz vor Mitternacht ging es dann zurück in die Innenstadt und zum Must-See Nummer 1 in Sydney: Sydney Harbour mit der weltbekannten Harbourbridge (auf die man übrigens für 200$ raufklettern kann) und natürlich dem Opernhaus. FOTOOOS :) Und dann in die nächste Bar gleich neben dem Opernhaus- einfach klasse. Dann ein Eis für den Fußweg durch die Innenstadt zurück zum Hotel- ein wirklich gelungener Abend.

* We went to the famous Bondi Beach where the most important surf competitions in Oz are being held. We had special dinner at McDonalds (omg) and went to the beach afterwards. We watched a fire-juggling show which reminded me of my times when I used to juggle in Potsdam. Before midnight we went back to town and to the must-see in Sydney: Sydney Harbour with the famous harbour bridge (You can actually climb on the harbour bridge but it´200$ per person :( ) and the Opera house. Pictures, pictures, pictures :) To end this special day we went to a bar at the Opera house and had... Bulmers :) We walked back home, having ice cream in the middle of the night- really nice night out in Sydney town :).

erster Eindruck: Sydney is groooß :)

Frank & Sveni

Sydney Harbour

Skyline Sydney

The famous Opera House

ja, ich war tatsächlich da ;)

Crazy Germans in Sydney ;)

After Sightseeing we needed a drink (at a Bar close to the Opera House)

Bondi Beach at night

die Punkte sind wahrscheinlich, weil die Luftfeuchtigkeit so hoch war...

Feuershow am Strand

Engelsgleich ;)

m Samstag wollten wir dann nicht allzu spät zurück nach Newcastle fahren, also standen nur ein bisschen Shoppen (der arme Frank, der mit uns Mädels mit musste) und die Stadt anschauen auf dem Plan. Das taten wir dann auch und endeten in Sydneys Chinatown. Plötzlich waren überall chinesische Schriftzeichen zu sehen, teilweise nur die Schriftzeichen, sodass du nicht wusstest, was in diesem Laden wohl verkauft wird. By the way: in Sydney leben unglaublich viele Asiaten, viele, die als illegale Einwanderer auf dem Seeweg nach Australien kommen. Es gibt jetzt Bewegungen dies zu unterbinden und alle die, die sich nicht dem australischen Lebensstil anpassen, aus dem Land zu bekommen.... Naja, wenn das mal keinen Stress gibt.

* Since we had plans to go out in Newy Saturday night we decided to catch a train back home at 1.15pm so we just walked into town and did some shopping (poor Frank going shopping with two girly girls). We endet up in China town- suddenly we couldn´t read the sign ion doors and shops any more asian inhabitants in Sydney; some of them came is illegal immigrants to Australia and the governmant tries to get rid of all the people who won´t want to behave as Australians- ohoh... sounds like trouble.

All in all war mein Tag in Sydney wirklich sehr schön und ich hoffe, dass ich da möglichst bald noch einmal hinkomme.
Die nächsten Tage steht viel auf dem Programm; unter anderem wird am Donnerstag ja St.Patrick´s Day gefeiert. Das wird ein Spaß. Fotos und einen Bericht gibt es dann demnächst.

Ich vermisse euch meine Lieben.
Küsse aus OZ

* All in all I had a really good time in Sydney but I was glad being home in Newy again. But I want to go there another time, that´s for sure.

Since my friend Sveni is staying with me the next weeks it will be very busy. Probably going out every night – Highlight of the next week: Thursday when we celebrate St.Paddy´s Day. That will be just awesome because our favourite Irish Club will held a whole St.Paddy´s day Party :)

I miss you heaps...

Kiss from Oz