Diese Woche habe ich euch wieder einiges aus OZ zu berichten :

zunächst einmal dürft ihr euch etwas freuen, denn im Moment ist das Wetter bei euch genauso, wie es bei mir ist :D Es wird jetzt wirklich Herbst hier bei mir- sprich es regnet und stürmt und ... ja, ich schäme mich, es zu sagen,... ich trage Socken und ne Jacke... oh nein. Naja, ein paar schöne Tage haben wir immer nochmal zwischendurch, wo es sonnig ist und ich mich bei 25 Grad nach draußen setze.

*A slightly rainy hello from Oz!

The weather is turning bad now.. that´s such a shame because now I hear your stories about the upcoming spring everywhere.. and it´s going to be autumn at the place where I am now.. :( But at least today we have a another beautiful day with sunshine and about 25degrees :)

Letzte Woche war ich wieder mit meinen Mädels weg. Hier ein Bild von meinem neuesten Mottopartyabend in einer Jungendgruppe einer Kirche, in die eine Freundin geht: Motto: Western :) Yeeehaaaa

*Last week I went out with my girls for a girls night out. First we went to a youth group from church – there was a Western theme so I had another reason to dress up again :)

Liv und ich

Hannah und ich

Letzte Woche war ich mir der Oma der Jungs bei einem Marching-Wettkampf. Mädchen und Frauen jeden Alters ziehen sich lustige Kostüme an und tanzen und marschieren in sehr gewöhnungsbedürftige Art und Weise. Traditioneller Sport in Australien, wahrscheinlich in Deutschland nicht praktiziert, war es für mich neu und interessant, aber nochmal muss es nicht unbedingt sein :) (wenn es meine technischen Fähigkeiten zulassen, dann lad ich mal ein Video hoch.) By the way: Die Kostüme waren echt das beste am Wettkampf :)

* I went to a marching competition with the grandma of the boys I´m taking care of last Sunday. That was interesting but weird though. I´ve never heard of a proper sports called „marching“ and I´ve never seen it before. The costumes were really good. 

gran

Heute war Sams erster Tag, an dem er Fußball gespielt hat- endlich mal ein Sport mit dem ich mich auskenn. Jedenfalls ist das ein weiterer Grund um nun auch Samstags früh aufzustehen :) Was tut man nicht alles .. :)

* Sam played his first game of soccer today. All the boys did really well and our little man scored :) Awesome. Another reason to get up at 7 on a Saturday morning.

coach timmy

 Ich genieße jetzt jedenfalls noch den Rest meines Wochenendes, denn nächste Woche haben die Jungs Schulferien, sodass ich alle drei dann den ganzen Tag um mich habe.. das wird lustig, aber bestimmt auch anstrengend. Ich erzähle euch dann spätestens nach Ostern, wie es war. Wor wollen über Ostern campen fahren- darauf freu ich mich schon sehr :)

ich vermisse euch alle sehr :) Kussi aus Oz

* I´ll enjoy my weekend now cause the next weeks are school holidays- means I´ll have all the boys with me every day now. Will be messy but fun though cause I´ll have the car again s we can go to the beach or in the parks or to town and have fun :) Hopefully the weather will be better. And we are going camping around easter. Really looking forward to it :)

Miss you so much :) Kiss from OZ